Сообщение: 79
Зарегистрирован: 12.08.09
Откуда: россия
Репутация:
3
Награды:
Отправлено: 16.11.09 01:14. Заголовок: я тоже пыталась найт..
я тоже пыталась найти инфо об этом конкурсе, хоть какую то зацепку но ничего,манди нигде не фигурировала.Меня с толку сбила фотка ,где она с ленточкой мисс бьюти.Так оказалось что это из фильма!А знакомая сказала,что ее оказывается выбрали то ли мисс зрительских симпатий ,то ли мисс очарование.Ну уж не знаю на сколько это правда.
А знаете, что меня насторожило? Вот эта фраза: - У тебя есть свои кумиры? - Да. Многие индийские певцы - они мне очень нравятся. Ещё Митхун, Говинда, Адитья, С.Сталлоне, А.Шварцнеггер. - А из русских кто-нибудь нравится? - К сожалению, не знаю. Кто вел беседу? Почему такой вопрос про русских? Почему не итальянцев, французов... А именно русских?
Отправлено: 16.11.09 22:32. Заголовок: Потому что, вероятно..
Потому что, вероятно, если это не обманка, интервью брали журналисты из России. У меня есть интервью Митхуна тоже с русскими журналистами. Они его даже спрашивали про систему Станиславского. Журналист А. Солодов ездил в Индию, встретился с Митхуном между съёмками Танцуй. Если у кого есть - это интервью из "Советского экрана" за 1986 год.
Отправлено: 17.11.09 02:26. Заголовок: Я поняла, что ты име..
Я поняла, что ты имела ввиду! Это я неправильно выразилась - Не помню я статей о Мандакини. Очевидно для наших тогда она не значила ничего, что бы о ней что-то писать... Хотя на наших экранах шла с ее участием куча фильмов.
Откуда вообще такая информация, что она участвовала в конкурсе красоты?
я об этом много лет знаю,но не помню откуда.. насчет интервью... Помните недавно выкладывала блиц-опрос Манди,там ответ на вопрос о любимой одежде был другой..
Отправлено: 18.11.09 00:09. Заголовок: Вот-вот. У меня три ..
Вот-вот. У меня три общих тетради такой вот информации. Мне присылали, я переписывала, а откуда что бралось - никто не знал. И есть несколько интервью Манди, которые здесь ещё не выкладывали. Так вот стоит ли их выкладывать раз они все так смахивают на выдумку?
может только тексты с оригиналов-листов..правдивы?
Какие листы? Что ты имеешь ввиду? Сегодняшние переводы листов? Ну, это понятно, мы и оригинал тут же видим. А тогда тоже журналы доставали, может оттуда эту всю информацию и переводили... Другое дело, что через всю эту цепочку передававших друг другу информация видоизменялась по разным причинам, как в испорченном телефоне, а оригинал был неизвестно у кого и где. Кстати, известно, что индолог Баранников и критик Корчагов занимались переводами статей.
Отправлено: 18.11.09 22:59. Заголовок: Кстати, к теме о кон..
Кстати, к теме о конкурсе красоты. Перечитывала инфо о Манди и там нашла такие слова:
".....Возможно, на выбор режиссёра фильма "Ганг, твои воды замутились" Раджа Капура повлияло и то, что на всесоюзном конкурсе красоты, покорив жюри удивительной женственностью, пластичностью, музыкальностью, пленив неземным взглядом голубых глаз и нежной улыбкой, Ясмин стала королевой. Пройти мимо такой дополнительной рекламы трудно. Не устоял и известный режиссёр....."
И как это понимать?... Может, Манди не победила, а просто участвовала в конкурсе?
незнаю..может быть.тут ведь тоже нет однозначных версий,например по другой версии Мандакини привел фотограф,по другой папашка привел и Манди и Гудди к кРаджу,но он выбрал Манди.Поэтому..
Отправлено: 19.11.09 23:16. Заголовок: Басанти пишет: О ка..
Басанти пишет:
цитата:
О каком союзе речь идет?
Девочки, я всего лишь доношу до вас ту инфу, которая есть у меня в тетради! Переписываю слово в слово. Получается, что всё в старых наших информациях - враньё! У меня есть ещё 6 штук инфо, касаемых Манди, но стои ли их в таком случае выкладывать?
Отправлено: 20.11.09 21:46. Заголовок: Интервью с Мандакини..
Интервью с Мандакини
- Чем вы объясните свою популярность? - Я не знаю как об этом сказать, но об этом много писали. - Что вас интересует помимо кино? - Мои близкие, друзья. Я не могу быть в стороне, когда им нужна моя помощь. - Фильмы каких стран любите? - Индии и США. - Что вы не любите в жизни? - Жестокость, зло, самолюбие. - У вас есть кумиры? - Да, конечно. Это Митхун, Рекха и А. Шварцнеггер. - Хотели бы вы стать единственной женщиной в мире? - Нет. Это было бы очень скучно, ведь тогда бы у меня не было бы Рекхи и моих соперниц. - Ваш день рождения. - 20 марта 1966
Знаю, что это "неправильная" дата рождения, но Переписала всё как в статье.
Получается, что всё в старых наших информациях - враньё!
Далеко не обязательно! Не стоит забывать, что переводчики часто "обрабатывая" текст пишут фразы, которые "на слуху". Тот же Корчагов,переводя инд фильмы порой такие перлы выдавал! То у него Чанки в "Жгучей страсти" вопил: "Я покажу тебе Кузькину мать!"; то Митхун заявлял (не помню как кино называется) "Я простой советский рабочий". Так что кто его знает, может просто вставляли фразы, которые под руку попались.
Отправлено: 23.11.09 21:04. Заголовок: Интервью с Мандакини..
Интервью с Мандакини Вопросы задаёт Хема Малини
- Ясмин, почему ты решила сниматься в кино? - Моя мечта была стать звездой, ну, например, как Рекха. - Что тебе нравится в Рекхе и в каких ты с ней отношениях? - Ну, Рекха очень добрая, хорошая подруга, и очень доверчивая. - Как ты относишься к тому, что произошло между Рекхой и Шридеви? - Я не могу понять как можно видеть в своей подруге соперницу. - Ты не собираешься замуж? - Пока нет. У меня есть отличный друг. - Если не секрет, кто он? - Его имя - Митхун. Он мой самый близкий человек. - Как к вашей дружбе относится его жена Йогита? - Она? Да никак. Я очень люблю сына Митхуна Мимоха. В свободное время мы иногда играем в футбол. - Ясмин, считаешь ли ты себя счастливой? - Вполне (смеётся). Что ещё нужно, когда рядом с тобой друзья? - Сколько фильмов у тебя на счету? - Ну что-то около 50. - Часто ли ты снимаешься с Митхуном? - Почти всегда, за редким исключением. - Как ты относишься к роману Митхуна и Шридеви? - Я этому не верю.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
Некоторые материалы данного форума являются объектами авторского права (в том числе дизайн). Запрещается копирование, распространение или любое иное использование информации и объектов без предварительного согласия правообладателя.